Traducción retrasa sentencia contra estadounidense que mató a Tamara y su bebé
La traducción de la sentencia condenatoria contra David John Moriondo, el estadounidense que aceptó haber asesinado a su joven esposa embarazada, Tamara Centeno Murillo, mantiene retrasada la resolución definitiva del caso en el Tribunal Penal de San Ramón.
Desde mediados de abril, el extranjero aceptó haber cometido el femicidio y se sometió a un procedimiento especial abreviado, una alternativa que permite a un imputado admitir los cargos y obtener una reducción de la pena a cambio de evitar un juicio.
En una audiencia ante el Juzgado Penal de San Ramón se pactaron las condiciones del procedimiento abreviado: una pena total de 25 años de prisión para Moriondo. Sin embargo, el acuerdo debía ser homologado por el Tribunal Penal, encargado de ratificar lo convenido entre las partes.
Según supo CR Hoy, desde finales de junio la sentencia está lista, pero aún no ha sido notificada. Ante consultas de este medio, el Tribunal Penal de San Ramón explicó que el fallo se encuentra en proceso de traducción dado que la lengua nativa del sujeto es el inglés, y por eso deben traducirle el fallo redactado en español.
Una vez concluido ese trámite, deberá ser notificado al imputado. Por esa razón, de momento no puede confirmar si el procedimiento abreviado fue homologado.
Moriondo fue acusado tanto del delito de femicidio como del de aborto sin consentimiento, debido a que la víctima tenía cuatro meses de embarazo al momento de su muerte. Las pruebas forenses de ADN confirmaron que el feto era hijo biológico del imputado.
Además de la pena de prisión, el acuerdo contempla el pago de indemnizaciones económicas. La familia de la víctima accedió a desistir de las acciones civiles resarcitorias, mediante las cuales reclamaba una reparación por los daños ocasionados con la muerte de su hija.
Una de las garantías ofrecidas corresponde a una propiedad ubicada en Santiago de San Ramón, inscrita a nombre de una sociedad vinculada a Moriondo y valorada en ₡241 millones, de acuerdo con información del Registro Nacional.
El femicidio ocurrió en enero de 2025 y generó conmoción a nivel nacional. La joven fue vista por última vez el 22 de enero en El Empalme de San Ramón. Dos días después, agentes del OIJ localizaron su cuerpo dentro de una bolsa plástica en calle La Granja, en Palmares.
La autopsia determinó que la causa de muerte fue asfixia provocada con una bolsa plástica, además de múltiples golpes en distintas partes del cuerpo. Moriondo, de 60 años, fue detenido el mismo día del hallazgo en la vivienda que compartía con la víctima.
En ese momento, se encontraba dentro de un vehículo en marcha, inhalando gases tóxicos y con heridas en las muñecas, en lo que aparentaba ser un intento de suicidio. La pareja se había casado en octubre de 2023, poco después de que Centeno alcanzara la mayoría de edad.
