Pensionado se reinventa con los éxitos de ayer… pero en inglés
[samba-videos id='c0748f5174fc0f725505e932c512f420′ lead='false']
(CRHoy.com) "Luna liberiana", "Perfume de gardenias", "Cuando salí de Cuba", "Ni amante, ni amor, ni nada", son canciones que fueron verdaderos éxitos en Latinoamérica hace varios años y que, marcaron el corazón de los amantes de la buena música. Por ello, don Isaac "Sisso" Fonseca quiso retomar esos éxitos y traducirlos en inglés, con el fin de que sean conocidos en Estados Unidos y otros países que no hablan español.
En su época de juventud amaba la música, cantaba en actividades sociales y siempre fue muy aclamado. Sin embargo, lo dejó de lado y luego se fue para Estados Unidos, gracias a una beca para estudiar aviación. En ese país se dedicó a trabajar durante varios años y allá conoció a su esposa.
Nunca fue fan del cantante Elvis Presley. Él prefería la música de The Beatles y Led Zeppelin. Sin embargo, el destino le tenía escrito otra cosa y terminó por encariñarse con el artista.
"Cuando me faltaba un mes para pensionarme, un amigo me invitó a un tour a Graceland, a la casa de Elvis y mi esposa me dijo que fuéramos. Fue un tour muy lindo porque el lugar es increíble. Al puro final están las tumbas y ahí está enterrado él. Recuerdo que me crucé la cerca y le pedí a mi esposa que me tomara una foto en la tumba. Cuando toqué la tumba sentí algo en la mano, un cambio de energía y a partir de ahí todo empezó a girar entorno a él. Empecé a cantar la música de él, aunque no la conocía", recordó.
"Sisso" -como le dicen de cariño- sabía que imitadores de Presley había muchos y no quería ser uno más del montón. Una persona le dijo que usara ese estilo y le diera su propio sello y fue así como se le ocurrió traducir la música de antaño, con los permisos respectivos de sus creadores.
"Ese amigo me dijo: ‘mae ¿Cómo sonará Luna liberiana al estilo de Elvis? Esa canción fue escrita por Jesús Bonilla, quien fue mi profesor de guitarra. Me llamó la atención y se metió eso en la cabeza. Mi esposa es estadounidense y ella me ayudó a hacer la traducción y algunos arreglos. De ahí en adelante se me ocurrió hacerlo con otros éxitos porque en Latinoamérica hay más 10 mil canciones que en otros países no conocen y eso es algo que nadie ha hecho", aseguró.
Desde entonces ha estado produciendo las canciones en conjunto con un gran equipo de profesionales. Ahora está pronto a lanzar su disco con muchos de esos temas de antaño de artistas como Camilo Sesto, Ricardo Montaner, el grupo Gaviota, Jesús Bonilla, Rafael, Carlos Gardel, entre otros.
Recientemente este vecino de Alajuela fue contactado por el representante del cantante Julio Iglesias, para trabajar en conjunto algunas producciones en el país del norte. Sin embargo, su sueño es ser conocido en la industria y convertirse en un referente.
El próximo 22 de junio don Isaac dará un show en el Hard Rock en Belén a las 8:00 p.m. Si usted quiere comprar las entradas puede hacerlo a través del número 2441-4836 o el día del espectáculo en el mismo lugar.
