Manual de 33 páginas facilita comprensión del proceso penal

Con el objetivo de facilitar el entendimiento del proceso penal, el Ministerio Público lanzó un primer manual terminológico para comunicadores y personas no profesionales en derecho.

Se trata de un documento denominado "Manual para periodistas y otras personas no abogadas: 81 términos prácticos para comprender el proceso penal en lenguaje no jurídico", el cual fue presentado este lunes por la Fiscalía General.

El documento, de 33 páginas, fue elaborado por Tatiana Vargas, jefa de la oficina de prensa del Ministerio Público; Fernando Arguedas Rojas, fiscal adjunto de Alajuela y Mayra Campos, actual fiscal general subrogante y fiscal auxiliar Unidad de Capacitación y Supervisión del Ministerio Público (UCS).

"Es una herramienta ‘indispensable para que, a través del trabajo de periodistas, la ciudadanía pueda recibir mensajes claros y se mantenga informada del acontecer relacionado con temas judiciales", señaló la entidad, a través de un comunicado de prensa.

Con el manual se pretenden aclarar términos como ‘allanamientos', ‘diligencias', ‘desestimación' o ‘sobreseimiento'.

"La obra pretende hacer comprensibles una serie de términos técnicos que son comunes desde el ejercicio de fiscales y fiscalas, pero que es importante transformarlos en mensajes sencillos de comprender para quienes consumen el contenido de los medios de comunicación", apuntó Vargas.

El manual, para aquellos interesados en consultarlo, estará disponible a través del sitio web del Ministerio Público y el del Colegio de Periodistas de Costa Rica.