Mundo Insólito – ¿Cuál es el significado original de “poner los cuernos”?
En lo primero que todo el mundo piensa ante la expresión “poner los cuernos” es en la infidelidad sexual de alguien con su pareja. ¿De acuerdo?
La frase, que está muy arraigada dentro del cotilleo popular, hace retumbar el morbo cada vez que la escuchamos: “¿Supiste que fulano le puso los cuernos a fulana?”
Si bien hacer rodar esta especie enciende al máximo la curiosidad ajena y la propia, este hecho dentro de nuestro mundo machista transcurre como algo absolutamente normal. No obstante, si fuera al revés, es decir, que la fulana le pone los cuernos a fulano, se caen los mismísimos infiernos.
Hasta una canción que se volvió emblemática, llamada “El venao” le hicieron por ahí a este tipo de cuernos legendarios: El venao, el venao, ay mujer, la gente está diciendo por ahí que yo soy un venao, soy un venao…
Pero para tranquilidad de todo el mundo (¡ejem…!), el verdadero significado de esta expresión tiene su origen, según los historiadores, en la Edad Media cuando la crema y nata de los vikingos se arrogaban el derecho de pernada sobre las mujeres en su zona de influencia, casadas o no.
A tal punto caían estos como plagas sobre sus presas que cuando estaban a solas con ellas en lo más y mejor, hacían saber a sus vecinos que estaban ocupados y no querían interrupciones, colgando en la puerta de la casa ocupada sus típicos cascos con cuernos.
Como los de “Olafo el Amargado”, el de la famosa tira cómica. ¿Lo recuerdan? Aunque a diferencia de los demás, este simpático vikingo vivía bajo la férula de Helga, su esposa, y era incapaz de colgar sus cuernos en otro lugar que no fuera la puerta de su hogar.
La expresión, sin embargo, fue evolucionando con el paso del tiempo. En la España del siglo XVI, se utilizó más bien para comparar a una persona a la que se le consideraba tonta o boba, con un carnero, de modo que si le ponían los cuernos era porque le estaban tomando el pelo y haciendo objeto de burlas.
¿Cuál será el siguiente significado de poner los cuernos? Imposible saberlo todavía. Por lo pronto, lo mejor es no complicarse y seguir conviviendo con el actual. Sin mayores escándalos, por supuesto.
