Gabriel Chávez: “con mucho orgullo al Señor Burns yo lo hice”

(CRHoy.com).-El actor mexicano Gabriel Chávez reconocido por ser la voz en español de Charles Montgomery Burns en la serie Los Simpson hasta la temporada 15, compartió con los medios para hablar de su vida y extensa carrera artística durante su estadía en Costa Rica, previo al evento Festival Internacional Cosplay Kamen 2019.

Chávez le dio vida a ese personaje cuyo estereotipo es el clásico capitalista despiadado, avaro, egoísta y sin ninguna clase de escrúpulos con sus empleados; la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.

Ingresó al mundo del doblaje en el año 1986, donde ha tenido la responsabilidad de darle vida a varios personajes de series de culto tales como Los expedientes secretos X, donde interpretó al Fumador, contraparte de la agente Scully; ¡Oye Arnold! en que le dio vida al Abuelo Phil y La vida moderna de Rocko dando voz a Ed Cabeza Grande. También dobló al Comandante Cobra, antagonista principal de las fuerzas G.I. Joe y al buitre en las caricaturas de El nuevo show del pájaro loco.

Además de su trabajo en el doblaje, Chávez también es conocido como actor profesional y en su currículo se pueden contar 25 telenovelas, 21 radionovelas, 20 películas de cine y varios comerciales de televisión; además fue el actor base del programa Ya Cayó, dedicado a las bromas de cámara escondida. TV Azteca lo nombró como el mejor animador del 2003.

¡Excelente!

Pero Chávez es exactamente todo lo contrario al personaje que él mismo reconoce que lo volvió famoso: Charles Montgomery Burns, el dueño de la planta nuclear de Springfield en la serie animada Los Simpson que ya suma 30 temporadas y una película.

“Dentro de mis 54 años como actor profesional en televisión, cine, teatro, radio, me siento muy orgulloso de un personaje que marcó mi vida, que me hizo recorrer todo el continente americano y me hizo recorrer mi país (México) 25 veces de costa a costa y de frontera a frontera, amo al Señor Burns, él forma parte de mi vida y de mi historia.
Él me abrió las puertas y si somos honestos, también es el trabajo de uno, porque una cosa es que tengas un personaje al que le des vida y le entregues tu alma, a que tengas la capacidad para podérsela dar. Me siento muy orgulloso del Señor Burns y creo que él se siente orgulloso de mí”.

Chávez no se guarda nada para hablar sobre lo que representa “Monty” para él.

“Cuando el señor Burns llegó a mí, no tenía nada, pero tenía magia y había que encontrar esa magia y encontrarle la magia a Burns me habrá llevado 3 o 4 capítulos; le encontré la magia gracias a la creatividad, fue el hecho de comenzar a amar a un personaje sin saber la trascendencia que iba a tener, dándole una visión a futuro.

Puedo decir con mucho orgullo que al Señor Charles Montgomery Burns yo lo hice, no creé el dibujo, pero yo lo hice y lo volví un fenómeno en todo Latinoamérica; ese es mi orgullo, porque Dios me dio esa bendición y la magia del Señor Burns es esa: ¡Excelente!”, mientras hace el particular gesto de juntar las manos cuando pronuncia la famosa frase.

Aunque la personalidad de Burns es diametralmente opuesta a la de Chávez, confiesa que solo tienen algo en común: su pasión por las mujeres, aunque reconoce que no ha tenido suerte en el amor. “No conozco el amor, bueno sí una vez, pero en el amor me ha ido muy mal, aunque eso no quita que yo le dé todo mi amor a la gente, soy el hombre más feliz del mundo.

Burns es cruel, déspota, avaro, es un Dios para el pueblo de Springfield, le gusta que le rindan pleitesía, tiene mal humor, es rico, pero sufre de una inmensa soledad. En que nos parecemos él y yo: en nada, solo tenemos un símil: que a él le fascinan las mujeres, a mí también, porque dinero, no”, contesta con una sonrisa de oreja a oreja cada vez que le hacían un pregunta.

Segunda vez en Costa Rica

“Me quiero quedar en Costa Rica”, afirma luego de que confesara que cuando anduvo por el centro de San José, lo reconocieron y le pedían fotos, a lo que estuvo siempre dispuesto, lo mismo que a dar una sonrisa en su segunda visita al país.

¿Volvería a doblar la voz al español?

Consultado si le volvieran a proponer que doble la voz del Sr. Burns, responde así: “Los Simpson ya no pertenecen a Fox, sino a Disney, así que si los ejecutivos de Disney tuvieran un poquito de inteligencia nos volverían a contratar a los originales; lo dudo mucho, a los 5 originales. Si a mí me invitan solo, no regreso, o los 5 o ninguno, me refiero a Humberto Vélez, Paty Acevedo, Claudia Motta, Nancy McKenzie y yo.

Ahora que hay rumores de que viene la nueva película, qué sucedería si Walt Disney nos recontratara, pero con suelos decorosos, nos contrata para regresar a todos a hacer Los Simpson… no me lo quiero imaginar, sería un boom, una bomba exponencial en todo el continente americano porque la gente los quiere y a pesar del tiempo pasado, siempre ha pedido que regresemos”.

Sus fans

“Somos figuras públicas y como tales nos debemos al público, no es solo que le público se nos entregue, es nosotros entregarnos a nuestro público, dejar nuestra alma en el escenario y cada vez que piso un escenario, dejo mi alma completita, es la segunda vez que la voy a dejar en Costa Rica.

La gente es como un pequeño frasquito de vitaminas, me debo a mi público, aunque me siguen hasta el baño”.

Orgulloso de sus raíces

Aunque Chávez ha participado en 450 convenciones, no olvida sus raíces humildes en un pueblo campesino del estado de Colima y cada vez que puede, recuerda los valores que le heredaron sus padres, que criaron 9 hijos.

“Mis padres me heredaron la sencillez, la humildad, son valores que me dejaron para toda la vida, he luchado para que mis padres donde quiere que estén, se sientan orgullosos de mí.

No te debes sentir más de lo que eres, la fama y la fortuna son tan efímeras como la vida misma. Tienes que ser sencillo y humilde, no conozco el egoísmo ni la envidia. Soy alegre, feliz, dicharachero, total: soy mexicano; lo único que tengo que dar es amor; vivo y gozo cada minuto de mi vida”.

Proyectos

El artista escribió un libro de cuentos para adolescentes y adultos que estará disponible en 15 días en Amazon en formato digital, es autobiográfico, aunque no del todo. Se llama “El señor Burns y yo”.

Además desde hace cerca de un año se convirtió en youtuber.

También ayuda a los niños de la calle y a algunos hasta los ha salvado de la drogadicción en México. Incluso los beca con estudios, como es el caso de un joven de 14 años.

El festival

Los personajes que doblan al español las voces de Homero Simpson y a Burns están en Costa Rica, son el plato fuerte de la actividad y los podrá conocer este domingo 14 de julio en la edición 15 del Festival Internacional Cosplay Kamen 2019.

Es organizada por Imperio Animé se realizará en el Estadio Nacional donde se hace presentes “cosplayers”, como se les conoce a los aficionados que se disfrazan y caracterizan a personajes del cine, la televisión y los dibujos animados como Dragón Ball Súper, Naruto, Pokemon, Dead Pool, Depredador, Batman, Harry Potter y la Guerra de la Galaxias.

“Beto” Vélez es un actor mexicano de doblaje, teatro, radio y televisión con más de 25 años de trayectoria, reconocido en Hispanoamérica por haber sido la voz de Homero de la serie de televisión Los Simpson, durante las primeras 15 temporadas del programa.

Inició en el doblaje en 1983, gracias a su amigo Jesse Conde, que lo llevó a los estudios de Servicio Internacional de Sonido (Oruga), donde Francisco Colmenero le dio el papel de Gargamel de la serie animada Los Pitufos, por un episodio y desde aquel momento estuvo inmerso en el mundo del doblaje.

A lo largo de su carrera artística también ha hecho cine, teatro y locución; además de impartir conferencias y talleres de doblaje en México y en el extranjero. En la actualidad, combina su trabajo entre todas estas actividades.

También fue la primera voz del Profesor Hubert J. Farnsworth y Kiff Crocker en Futurama; la voz oficial de Winnie Pooh desde el año 2001, Lord Farquaad en Shrek; el gato Pelusa en Stuart Little; Joshamee Gibbs en la franquicia de Piratas del Caribe; Alphonse "Al" Bundy en Matrimonio con hijos; Sr. Mackey en South Park; Peter Griffin en Padre de Familia y Dr. Adamson en Titans.

Homero J., padre de Bart, Lisa y Maggie, es el esposo de Marge y encargado de la seguridad de la planta nuclear de Burns. El despreocupado responsable de que nada falle, tiene una mala relación con su jefe, el déspota Sr. Burns y ha despedido a su empleado en múltiples ocasiones; a pesar de las explosiones en el reactor lo ha vuelto a contratar.

Más personajes

En el Festival Internacional Cosplay Kamen también estará presente Patricia Azan, reconocida por sus voces en la serie South Park desde la tercera temporada, como la de Eric Cartman.

Es una actriz de televisión, teatro y doblaje nacida en Cuba. Fue criada en España y Nueva Jersey, Estados Unidos., y lleva muchos años radicada en Miami, Florida donde primero se desempeñó como actriz de teatro y más tarde, en el año 2000, empezó a hacer doblajes al inglés y al español.

Su voz da vida a Vicky la niñera de Timmy Turner en Los Padrino Mágicos. Otros personajes que ha realizado son Tad y Chad en Los padrinos mágicos, Tweek Tweak en South Park; dobló personajes de video juegos como Marnie Allen en Grand Theft Auto IV y V.

Asimismo habrá un concierto especial de anison, nombre que procede de la contracción de las palabras "anime song", "canción de animé", con la cantante y compositora Gabriela Vega, conocida por interpretar los entradas y finales de los animés Inuyasha y Shaman King.

Ella cuenta con más 20 años de experiencia grabando “jingles” para comerciales y participando en doblaje para películas de Disney, ha sido bajista y corista con diferentes artistas, entre ellos Aleks Syntek con quien trabajó 10 años.

Participó en el doblaje en su primer estelar de la película El extraño mundo de Jack en el papel de Sally.

En tanto César Franco es conocido por cantar versiones oficiales en español latino de los openings y endings de series animadas La Pequeña Lulú en los años 90 y el opening de Digimon Adventure Butterfly.

Actualmente interpreta las versiones de anison de Digimon pasando por Pokémon, Dragon Ball en todas sus sagas; Naruto, Shingeki No Kyojin, Tokyo Ghoul, Boku No Hero Academia y muchas más.

En tanto en la feria habrá actividades tradicionales japonesas como kingyo, sukui, shodo, fugu fuku, shateki, karaoke, entre otras, además de stands promocionales, comerciales y exhibiciones con colecciones de figuras de los grupos de coleccionistas del país; información de cursos de dibujo manga y pintura digital; así como venta de productos relacionados con la cultura geek.

La entrada general tiene un costo de 6 mil colones que se adquiere el día del evento en las boleterías del Estadio Nacional; el horario es de 9 a.m. a 7 p.m. Niños menores de 12 años, ciudadanos de oro, personas con discapacidad y pensionados, no pagan entrada.