El tremendo fallo del tatuaje de Arianna Grande… lo quiso corregir, pero lo dejó peor
La cantante Ariana Grande se hizo un tatuaje como parte del lanzamiento de su nueva canción "7 rings" e intentó marcar esas palabras en japonés, sin embargo, quedó mal escrito pues realmente se leía: "pequeña barbacoa japonesa".
Fueron los fans de Grande en Japón, quienes la alertaron del error y por eso intentó corregirlo, aunque más bien, le quedó peor.
"7 Rings" o 7 anillos (en español) se escribe así en ese idioma: 七 つ の 指 輪 tal cuál se ve en el video de la canción.
Captura de video.
Con ayuda de un experto en cultura japonés, modificó el contenido y en su Instagram expresó: "Un poco mejor", pese a que se leía: "pequeña parrilla de carbón, dedo corazón", tomando en cuenta que se lee de derecha a izquierda, detallaron medios internacionales.
"Descansa en paz, pequeña parrilla de carbón", escribió la cantante en Instagram.
Why… how… now Ariana's tattoo reads "Japanese BBQ finger" 💅 pic.twitter.com/zC2LxSKJtI
— Eimi Yamamitsu | 山光瑛美 (@eimiyamamitsu) 31 de enero de 2019