Animadores de El Rey León de 1994 critican la nueva versión en “live action”

(CRHoy.com)- Según las cifras de taquilla, "El Rey León" que Jon Favreau ha realizado para Disney ha tenido una buena acogida. Dada su popularidad, el portal web The Huffington Post contactó a los animadores de la película de 1994, para indagar acerca de sus opiniones de la nueva versión. El medio explicó que de los 13 artistas que contactaron solo tres dieron el visto bueno a la entrevista en anonimato y  solo uno aceptó dar su nombre y apellido.

Matthew Jacobs explica en su artículo que envió un total de 13 correos electrónicos a los artistas involucrados en la producción de la película original. Entre los que le respondieron, tres le dijeron que no tenían previsto ver la nueva versión, al parecer como un acto de protesta. "Solo conseguiría ponerme en un serio aprieto si comentara la "otra" versión", aseguró uno más de los animadores, pese a que actualmente está empleado en un estudio rival de Disney. Un quinto le respondió que "Hay un fuerte resentimiento hacia estos remakes en 3D de los originales hechos en 2D. Quizás si tuviéramos algún porcentaje de los beneficios, sería distinto".

No obstante, tres sí aceptaron responder en entrevistas separadas a detalles relevantes sobre el diseño de personajes, la estética del realismo, los avances tecnológicos, posibles méritos de la "acción real" o las voces de los intérpretes. Alexander Williams y Dave Bossert se mostraron "encantados" con la versión del 2019 y además lo consideran un homenaje al original.

David Stephan, animador que trabajó en el diseño de las hienas y animó la escena del "Ciclo sin fin" de la versión de 1994, señaló que el equipo de trabajo mantendría un rechazo a la nueva versión argumentando que "La mayoría de ellos diría: ¿Por qué? ¿Realmente tenían que hacer esto?".

"Me duele un poco", manifestó el artista, "es un poco triste que los accionistas estén ahora en una sala decidiendo qué películas se hacen", añadió. "Disney ha quitado la tapa, y ahora está en tu cara: Sí, solo queremos ganar dinero". Eso es decepcionante como artista y más viniendo de un estudio que se fundó en la originalidad y el arte".

Además, realizó algunas críticas sobre la animación "realista" que le dio Favreau a la nueva versión y sobre la interpretación de los actores de voz en inglés, que fueron pocos convincentes según él.

"Era todo demasiado real. Simba hablaba, y me recordaba a esas antiguas películas de naturaleza en las que doblaban las voces y los labios se movían. Y pensé,  esto es realmente barato. Creo que aún era demasiado pronto para hacer un remake. Y seguí pensando, ¡vaya!, esa fue una gran historia en la que trabajé en 1993… y ahora ¿cómo es posible que los simios de "El planeta de los simios" se vean mucho más vivos que los animales de este "El rey león"? Alguien debió decir "¿Sabes qué?, eliminaremos completamente las expresiones de los animales. Dejaremos que sea todo lo más real posible". Pienso que esto disminuyó la calidad de la película", concluyó.

Queda claro que a pesar de las críticas la película en sus dos versiones, consiguieron atrapar a los espectadores generando muchas emociones por la historia y la música que tuvieron un importante papel.