(Audio) Piloto española sobre ticos: “Odio este acento y lo mal que hablan”

Una piloto española quedó grabada al momento en el que aseguraba odiar el acento y la manera en la que hablan los ticos.

Dicha situación ocurrió el pasado 2 de mayo cuando el vuelo IBA317 MAD-SJO de la aerolínea española Iberia ya se encontraba aterrizado en el Aeropuerto Juan Santamaría, específicamente mientras la aeronave salía de la pista y se dirigía a la manga de abordaje.

Mientras se daba este pequeño trayecto, la tripulación del vuelo, mantenía contacto con los controladores aéreos de la torre de control en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría.

Fue en esta conversación en la que, por error, la piloto de este vuelo quedó grabada mientras se refería mal de la forma en la que hablan los ticos.

Según explicaron para CRHoy, David Damazzio y Juan Carlos Barquero, funcionarios de la Dirección General de Aviación Civil (DGAC), las polémicas palabras de la piloto quedaron grabadas por error.

Ambas fuentes señalan que la afirmación de la piloto era en una conversación privada con otra integrante de la tripulación, pero que, por error, a la piloto se le olvidó cerrar el micrófono que comunica a cada aeronave con la torre de control.

Debido a esto, el personal que se encontraba en la torre en ese momento se dieron cuenta de lo ocurrido, por lo que el gremio de controladores de tránsito aéreo envió una carta de protesta al director de operaciones de Iberia.

"Nosotros le hicimos una carta de protesta a la aerolínea, directamente al director de operaciones, el director de operaciones recibió la comunicación y al día siguiente me llamó, porque yo soy el enlace entre Iberia y el gremio, ya que tengo buenos amigos en Iberia.

Él se disculpó conmigo y me dijo que cómo podía enviar un mensaje a los controladores y lo hizo, lo hizo a través mío, por eso es que el audio está dirigido a mí, pero en realidad es a todos los controladores de tránsito aéreo, y en realidad para todos los costarricenses.

La muchacha que cometió el error de quedar quillada, porque en realidad -hay que hacer la salvedad- uno a veces dice estupideces y no voy a ser hipócrita y decir que no lo he hecho, uno a veces dice una estupidez, pero lo hace con la frecuencia cerrada, a ella se le quedó pegado el micrófono y eso pasa, se llama quillar el micrófono, a ella se le quedó quillado el micrófono", aseguró Barquero.

Pese a toda esta situación, tanto Damazzio como Barquero dejan en claro que, tras recibir la disculpa por parte de Iberia, el gremio ya decidió pasar la página y no generar un conflicto entre las partes.

"Nosotros como sindicato de controladores de tránsito aéreo -porque yo soy parte del sindicato- nosotros decidimos darle vuelta a la página y  decir que hasta aquí llegó, ya no vamos a seguir con el tema", señaló Barquero.

A pesar de que los comentarios sí fueron desafortunados, pues entendemos que el cielo que cubre a España, es el mismo que cubre a Costa Rica y es el mismo cielo que nos abraza, entonces una disculpa bien dada se acepta como tal", añadió Damazzio.

Cabe señalar que altos cargos de Iberia se identifican en el audio como Antonio González, director de operaciones, y Rafael de Toca, quien es el jefe de flota de largo radio.

Estos representantes de la aerolínea española, piden disculpas a nombre de todo Iberia y asegura que le tienen un gran cariño y respeto a Costa Rica y los controladores aéreos que trabajan aquí.

Mientras que la piloto que se quejó por el acento de los ticos le hizo llegar un correo a Juan Carlos Barquero, también disculpándose por lo ocurrido.

Este documento fue compartido por Damazzio y en el mismo se puede leer cómo la piloto explica lo sucedido y señala que la expresión "odio este acento" es una que, asegura, se utiliza mucho en la región de España, de donde ella es originaria.

"Nunca jamás he buscado ni he querido ofender a nadie, ni mucho menos hablaba con desprecio de la gente de Costa Rica", forma parte del mensaje enviado por la piloto a los funcionarios de Aviación Civil, cerrando con un "pura vida".

CRHoy.com intentó contactar a funcionarios de la aerolínea para pedir una posición y se envió un correo electrónico a la dirección estipulada para asuntos de prensa. Sin embargo, al cierre de esta nota no se había obtenido una respuesta.